Namensverwirrung in Indien

Für Indien-Reisende eher unangenehm ist die Angewohnheit der Inder Städtenamen zu „indisieren“. So heisst heute Bombay Mumbai, Madras Chennai, aus Benares wurde Varanasi und später Kashi, Kalkutta zu Kolkata, Pangim zu Panjim und heute Panaji, Boombalo zu Bogmalo, Madgaon zu Margao, Cochin zu Kochi, Bangalore zu Bangaluru, Calicot zu Kozhikode, Allepey zu Allapuzha, Quilon zu Kollam und Trivandrum zu Thiruvananthapuram. Und so gibt es noch viele Beispiele. Wie soll man sich da noch auskennen? :)